Ochrana osobných údajov

Ochrana osobných údajov je jednou z kľúčových úloh, ktoré vykonáva KFE Holding Sp. z o.o. so sídlom vo Varšave (ul. Czerniakowska 71, 00-718 Varšava, číslo KRS 0000255059). Priebežne vás budeme informovať o dôležitých zmenách právnych predpisov vrátane práv dotknutých osôb. Európsky parlament v roku 2016 zverejnil nariadenie 2016/679 o ochrane osobných údajov, označované ako GDPR. V Európskej únii sa uplatňuje od 25. mája 2018.

Spracúvanie osobných údajov

Najčastejšie otázky vyplývajúce z tzv. informačnej povinnosti:

Čo je GDPR?

Ide o skratku všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov. GDPR zavádza okrem iného nové práva fyzických osôb, ktorých údaje sa spracúvajú. Jednou z povinností prevádzkovateľov, ktorí spracúvajú osobné údaje, je informovať dotknuté osoby o spracúvaní ich osobných údajov.

Máte prístup k svojim údajom?

Áno. Máte právo na úplný prístup k svojim osobným údajom. Môžete tiež spravovať svoje súhlasy so spracúvaním údajov v rozsahu, v akom sa osobné údaje zhromažďujú na ich základe.

Kto je prevádzkovateľom vašich osobných údajov?

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je KFE Holding Sp. z o.o. so sídlom vo Varšave (ul. Czerniakowska 71, 00-718 Varšava, číslo KRS 0000255059). Môžete nás poznať prostredníctvom značiek, ktoré vlastníme: Batieu Plus, Batieu, Legal Building. Vo veciach ochrany osobných údajov môžete prevádzkovateľa kontaktovať e-mailom na adrese rodo@batieu.plus, telefonicky na čísle +48 22 465 90 09 alebo môžete kontaktovať zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov.

Ako môžete kontaktovať zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov?

Zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov ustanovenú prevádzkovateľom môžete kontaktovať na e-mailovej adrese: rodo@batieu.plus.

Na aký účel spracúvame vaše osobné údaje?

Všetky osobné údaje spracúvame na účely súvisiace so spoluprácou, udržiavaním vzájomných vzťahov alebo záujmom nadviazať spoluprácu v budúcnosti. Okrem toho môžeme údaje spracúvať na marketingové a informačné účely, napríklad na informovanie o aktuálnej činnosti našej spoločnosti prostredníctvom newslettera.

Právnym základom spracúvania vašich údajov je:

• Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR) – ak sme ešte nenadviazali obchodnú spoluprácu a chceme vás informovať o našej činnosti alebo ponuke;
• Právna povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR) – ak podáte reklamáciu týkajúcu sa služieb poskytovaných našou spoločnosťou alebo ak nám právne predpisy, najmä daňové, ukladajú povinnosť uchovávať informácie na dôkazné účely;
• Uzavretá zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR) – ak sme nadviazali spoluprácu alebo ak na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov spracúvame napríklad údaje vašich zamestnancov, pretože je to potrebné na riadne poskytnutie služby;
• Oprávnený záujem, ktorý sledujeme (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR):
  • a) ak ste sa už stali našimi klientmi a v rámci prebiehajúcej spolupráce vás chceme naďalej informovať o činnosti a ponuke našej spoločnosti (marketing vlastných výrobkov alebo služieb),
  • b) ak spoluprácu ukončíme, budeme určité informácie naďalej uchovávať na účely prípadného určenia, obhajoby alebo uplatňovania vzájomných nárokov (archívne účely).

Kto je príjemcom vašich údajov?

Vaše osobné údaje môžu byť odovzdané subjektom, ktorým sme na základe zmlúv zverili spracúvanie osobných údajov, ako aj subjektom oprávneným získavať osobné údaje na základe právnych predpisov. Osobné údaje spracúvané v rámci našej webovej stránky zverujeme poskytovateľovi hostingových služieb. Vaše osobné údaje budeme odovzdávať aj našim oprávneným zamestnancom a spolupracovníkom, aby si mohli plniť svoje povinnosti.

Ako dlho budeme uchovávať vaše osobné údaje?

Vaše osobné údaje budeme uchovávať:

• počas obdobia stanoveného daňovými predpismi (t. j. najviac 5 rokov od konca roka, v ktorom došlo k hospodárskej udalosti);
• alebo do chvíle, keď požiadate o vymazanie údajov (v prípadoch, keď je možné toto právo účinne uplatniť);
• v ostatných prípadoch nie dlhšie, než je nevyhnutné na dosiahnutie stanoveného účelu.

Aké práva vám prináležia?

V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte právo na:

• prístup k svojim údajom (čl. 15 GDPR),
• opravu údajov (čl. 16 GDPR),
• vymazanie údajov (čl. 17 GDPR),
• obmedzenie spracúvania údajov (čl. 18 GDPR),
• prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR),
• namietať proti spracúvaniu údajov (čl. 21 GDPR),
• nebyť predmetom rozhodnutí založených na automatizovanom spracúvaní údajov vrátane profilovania (čl. 22 GDPR).

Komu môžete podať sťažnosť?

Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich údajov prevádzkovateľom porušuje ustanovenia GDPR, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu – predsedovi poľského Úradu na ochranu osobných údajov (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

Je poskytnutie osobných údajov dobrovoľné alebo povinné?

Poskytnutie údajov je dobrovoľné, na poskytovanie služieb je však nevyhnutné. Neposkytnutie údajov môže v mnohých prípadoch sťažiť alebo úplne znemožniť vybavenie záležitostí spôsobom zodpovedajúcim vašim očakávaniam. Ak sa údaje spracúvajú na základe čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR, teda právnej povinnosti, je ich poskytnutie povinné.

Odkiaľ máme vaše osobné údaje?

Vaše osobné údaje sme získali priamo od vás (pri uzatváraní zmlúv) alebo z verejne dostupných zdrojov, ako sú registre podnikateľov CEIDG alebo KRS. Rozsah takto získaných údajov zahŕňa: názov spoločnosti, základné adresné a kontaktné údaje a predmet podnikateľskej činnosti.

Budú vaše osobné údaje spracúvané automatizovaným spôsobom?

Vaše osobné údaje nebudú predmetom automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania.

---

Pravidlá vybavovania žiadostí týkajúcich sa uplatňovania práv klientov v oblasti osobných údajov

Individuálny aj inštitucionálny klient (fyzická osoba vykonávajúca podnikateľskú činnosť, občianskoprávna spoločnosť, partnerská spoločnosť, verejná obchodná spoločnosť) je oprávnený podať žiadosť o uplatnenie práv vyplývajúcich z GDPR a prevádzkovateľ je povinný ju posúdiť podľa nasledujúcich pravidiel:

1. Klient môže podať žiadosť prevádzkovateľovi kedykoľvek od 25. mája 2018.
2. Prevádzkovateľ posúdi žiadosť podanú klientom alebo osobou konajúcou v jeho mene:
   • do jedného mesiaca odo dňa prijatia žiadosti,
   • ak je žiadosť alebo počet žiadostí klienta zložitý, lehota na odpoveď sa môže predĺžiť o ďalšie dva mesiace; do jedného mesiaca od prijatia žiadosti zodpovedná osoba pre ochranu osobných údajov klienta písomne informuje o predĺžení lehoty a uvedie dôvody omeškania,
   • ak sa v súvislosti so žiadosťou klienta neprijmú žiadne opatrenia, zodpovedná osoba pre ochranu osobných údajov bezodkladne, najneskôr do jedného mesiaca od prijatia žiadosti, písomne informuje klienta o dôvodoch neprijatia opatrení a o možnosti podať sťažnosť dozornému orgánu a využiť prostriedky súdnej ochrany.
3. Klient môže podať žiadosť o uplatnenie svojich práv a slobôd. Žiadosť klienta musí obsahovať adresné údaje, druh a podrobnosti požiadavky.
4. Klient môže vyplnenú žiadosť podať v sídle prevádzkovateľa alebo ju zaslať e-mailom na adresu: rodo@batieu.plus
5. Lehota na posúdenie žiadosti začína plynúť dňom, keď prevádzkovateľ prijme žiadosť klienta.
6. Klient je oprávnený podať sťažnosť, ak prevádzkovateľ nedodrží lehotu na odpoveď.
7. Zodpovedná osoba pre ochranu osobných údajov v mene prevádzkovateľa odpovie klientovi na podanú žiadosť písomne, doporučenou zásielkou s doručenkou alebo e-mailom, ak je to v súlade so želaním klienta.
8. Prevádzkovateľ neúčtuje žiadne poplatky ani provízie za prijatie a posúdenie žiadosti.

Ak máte otázky týkajúce sa žiadosti, kontaktujte zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov na e-mailovej adrese: rodo@batieu.plus

---

Právny základ: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (Ú. v. EÚ L 119 zo 4. mája 2016)

---

Zásady používania súborov cookie

Dátum účinnosti: 12. augusta 2026 Posledná aktualizácia: 12. augusta 2026

Čo sú súbory cookie?

Tieto zásady používania súborov cookie vysvetľujú, čo sú súbory cookie, ako ich používame, aké typy súborov cookie používame (t. j. aké informácie pomocou nich zhromažďujeme a ako sa využívajú) a ako spravovať nastavenia súborov cookie.

Súbory cookie sú malé textové súbory určené na ukladanie malého množstva informácií. Ukladajú sa vo vašom zariadení, keď sa webová stránka načíta v prehliadači. Pomáhajú zabezpečiť správne fungovanie stránky, zvýšiť bezpečnosť, zlepšiť používateľský komfort a analyzovať výkonnosť, aby sme mohli určiť, čo funguje dobre a čo je potrebné zlepšiť.

Ako používame súbory cookie?

Podobne ako väčšina webových stránok aj naša stránka používa na rôzne účely vlastné súbory cookie aj súbory cookie tretích strán. Vlastné súbory cookie sú potrebné najmä na správne fungovanie stránky a nezhromažďujú údaje umožňujúce priamu identifikáciu používateľa.

Súbory cookie tretích strán používané na našej stránke nám pomáhajú najmä pochopiť, ako stránka funguje, sledovať spôsob, akým ju používate, zabezpečovať naše služby, zobrazovať relevantnú reklamu a zlepšovať celkový používateľský zážitok, pričom zároveň urýchľujú vaše budúce interakcie s našou stránkou.

Typy súborov cookie, ktoré používame

Nevyhnutné

Nevyhnutné súbory cookie sú potrebné na fungovanie základných funkcií tejto stránky, ako je bezpečné prihlásenie alebo zapamätanie preferencií súhlasu. Tieto súbory neuchovávajú údaje umožňujúce priamu identifikáciu používateľa.

Súbor cookie	Doba uchovávania	Opis
cookieyes-*	1 rok	CookieYes nastavuje tento súbor cookie na správu súhlasov používateľov.

Nezaradené

Ostatné nezaradené súbory cookie sa v súčasnosti analyzujú a zatiaľ neboli priradené do žiadnej kategórie.

Súbor cookie	Doba uchovávania	Opis
NEXT_LOCALE	relácia	Opis momentálne nie je k dispozícii.

Správa preferencií súborov cookie

Preferencie súhlasu

Nastavenia súborov cookie môžete kedykoľvek zmeniť kliknutím na tlačidlo Preferencie súhlasu vyššie. Umožní vám to znova zobraziť banner so súhlasom so súbormi cookie, aktualizovať preferencie alebo súhlas okamžite odvolať.

Rôzne prehliadače navyše ponúkajú rôzne možnosti blokovania a odstraňovania súborov cookie používaných webovými stránkami. Nastavenia svojho prehliadača môžete zmeniť tak, aby súbory cookie blokoval alebo odstraňoval. Nižšie nájdete odkazy na dokumentáciu pomoci k správe a odstraňovaniu súborov cookie v najpoužívanejších prehliadačoch.

• Chrome
• Safari
• Firefox
• Internet Explorer

Ak používate iný webový prehliadač, prečítajte si jeho oficiálnu dokumentáciu pomoci.